St. Michael the Archangel

Liturgical Day

Wednesday, March 11, 2026
3rd Wednesday of Lent
Strict Fast
Today we commemorate:
Daily Readings
Old Testament Reading
Isaiah 10:12-20

إشعياء 10: 12-20

When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem he will punish the arrogant boasting of the king of Assyria and his haughty pride. For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I have removed the boundaries of peoples, and have plundered their treasures; like a bull I have brought down those who sat on thrones. My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as men gather eggs that have been forsaken so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing, or opened the mouth, or chirped." Shall the axe vaunt itself over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! Therefore the Lord, the LORD of hosts, will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame; and it will burn and devour his thorns and briers in one day. The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean upon him that smote them, but will lean upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

12وبَعدَ أنْ يُكمِلَ الرّبُّ جميعَ عمَلِهِ في جبَلِ صِهيَونَ وفي أُورُشليمَ، يُحاسِبُ ملِكَ أشُّورَ على عاقِبةِ الكِبرياءِ في قلبِهِ والافتِخارِ في عينَيهِ الطَّامِحَتَينِ. 13فهوَ الذي كانَ يقولُ: «بقوَّةِ يدي عمِلتُ، وبحِكمَتي لأنِّي بصيرٌ فأزَلْتُ الحُدودَ بينَ الشُّعوبِ ونَهَبتُ كُنوزَهُم، وأنزَلْتُ بجبَروتي جميعَ الجالِسينَ على العُروشِ، 14واَستَولَت يَدي على ثروَةِ الشُّعوبِ كأنَّما على عُشٍّ. وكمَنْ يجمَعُ البيضَ المتروكَ في العُشِّ جمَعتُ الأرضَ بأسرِها، فما رَفَ جناحٌ أوِ اَنفَتَحَ فَمٌ أو زَقزَقَ».

15أتفتَخرُ الفأسُ على مَنْ يقطَعُ بها؟ أو يتكَبَّرُ المِنشارُ على مَنْ يُحرِّكُهُ؟ أيُحرِّكُ القضيبُ رافِعَهُ، أو ترفَعُ العصا حامِلَها؟.

16فلذلِكَ يُرسِلُ السَّيِّدُ الرّبُّ القديرُ على خيرَةِ رِجالِ مَلِكِ أشُّورَ مُصيبةً، ويوقِدُ تَحتَ عظَمتِهِ وقيدًا كوقيدِ النَّارِ. 17ويكونُ نورُ بَني إِسرائيلَ نارًا، وإلهُهُمُ القُدُّوسُ لَهيبًا، فيَحرُقُ ويأكُلُ شوكَهُم وعوسَجهُم في يومِ واحدٍ، 18ويُفني مجدَ غابِهِم وجنَّاتِهِم. ويُصيبُ الرّبُّ مِنهُمُ الرُّوحَ والجسَدَ معًا، فتكونُ حالُهُم كحالِ مَسلولٍ يذوبُ. 19وما يَبقَى مِنْ شجرِ غابِهِم يكونُ قليلاً، حتى إنَّ صبيُا يقدِرُ أنْ يُحصيَهُ.

20وفي ذلِكَ اليومِ لا تعودُ بقيَّةُ بَيتِ إِسرائيلَ، ولا الذينَ نَجوا مِنْ بَيتِ يَعقوبَ يَعتَمِدونَ على أُمَّةٍ ضَربَتْهُم، وإنَّما يعتَمِدون بصِدقٍ على الرّبِّ قُدُّوسِ إِسرائيلَ

 

Old Testament Reading
Genesis 7:6-9

تكوين 7: 6-9

Noah was six hundred years old when the flood of waters came upon the earth. And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark, to escape the waters of the flood. Of clean animals, and of animals that are not clean, and of birds, and of everything that creeps on the ground, two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.

6وكانَ نُوحٌ اَبنَ سِتِّ مئةِ سنَةٍ حينَ وقَعَ طوفانُ المياهِ على الأرضِ. 7ودخلَ نُوحٌ السَّفينةَ معَ بَنيهِ واَمرأتِهِ وَنِساءِ بَنيه، لِلنَّجاةِ مِنْ مياه الطُّوفانِ. 8ومِنَ البَهائِمِ الطَّاهِرَةِ وغيرِ الطَّاهِرَةِ، ومِنَ الطُّيورِ وجميعِ ما يَدِّبُّ على الأرضِ، 9دخلَ السَّفينةَ معَ نُوحِ اَثنانِ اَثنانِ، ذُكورًا وإناثًا، كما أوصَى اللهُ نُوحًا.

 

Old Testament Reading
Proverbs 9:12-18

أمثال 9: 12-18

If you are wise, you are wise for yourself; if you scoff, you alone will bear it. A foolish woman is noisy; she is wanton and knows no shame. She sits at the door of her house, she takes a seat on the high places of the town, calling to those who pass by, who are going straight on their way, "Whoever is simple, let him turn in here!" And to him who is without sense she says, "Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant." But he does not know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.

12إنْ كُنتَ حكيمًا فلِنَفسِكَ،

أو ساخرًا فعلَيكَ وحدَكَ.

13المَرأةُ البليدَةُ ثرثارَةٌ،

جاهِلةٌ لا تَعرِفُ شيئًا.

14تَجلِسُ عِندَ بابِ بَيتِها

على مَقعَدٍ في أعالي المدينةِ

15وتقولُ لِعابِرِي الطَّريقِ،

السَّائرينَ في حالِ سبيلِهِم:

16«حَيِّدْ إلى هُنا يا جاهلُ».

وتقولُ لِمَنْ يُعوزُهُ الفهْمُ:

17«تَجرَّعْ مياهَ العاهِرةِ،

وتَنَعَّمْ بِخبزها في الخفيَةِ».

18ظِلالُ الموتِ، لو يَعرِفُ، عِندَها!

وفي أعماقِ عالَمِ الأمواتِ ضُيوفُها.

 

The readings and listing of saints for the day are calculated by and made available through the Online Chapel of the Greek Orthodox Archdiocese of America (www.goarch.org/chapel). The scripture readings in English are from the Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.